fifth

fifth [{{t}}fɪfθ]

1 noun

(a) (fraction) cinquième m

(b) (in series) cinquième mf

(c) (of month) cinq m inv;

∎ the fifth le cinq;

∎ on the fifth le cinq;

∎ the fifth of July, July the fifth, {{}}American{{}} July fifth le cinq juillet;

∎ today is the fifth nous sommes le cinq aujourd'hui;

∎ the fifth of November = jour anniversaire de la Conspiration des poudres aussi appelé "Guy Fawkes' Day"

(d) {{}}Music{{}} quinte f

(e) {{}}Cars{{}} cinquième f;

∎ in fifth en cinquième

(f) {{}}American{{}} (Fifth Amendment) Cinquième Amendement m (de la Constitution des États-Unis, permettant à un accusé de ne pas répondre à une question risquant de jouer en sa défaveur);

∎ {{}}humorous{{}} I plead the Fifth ≃ je ne parlerai qu'en présence de mon avocat

2 adjective

cinquième;

∎ fifth finger petit doigt m;

∎ {{}}Cars{{}} fifth gear cinquième vitesse f;

∎ {{}}Cars{{}} to go or to change into fifth gear passer en cinquième f;

∎ a fifth part un cinquième;

∎ on the fifth day of the month le cinq du mois;

∎ in fifth place en cinquième position, à la cinquième place;

∎ fifth from the end/right cinquième en partant de la fin/droite;

∎ on the fifth floor {{}}British{{}} au cinquième étage; {{}}American{{}} au quatrième étage;

∎ {{}}American{{}} to feel like a fifth wheel avoir l'impression d'être la dernière roue du carrosse;

∎ George the Fifth Georges Cinq

3 adverb

cinquièmement; (in contest) en cinquième position, à la cinquième place;

∎ she came or was fifth (in race, exam etc) elle est arrivée cinquième

►► Fifth Amendment Cinquième Amendement m (de la Constitution des États-Unis, permettant à un accusé de ne pas répondre à une question risquant de jouer en sa défaveur);

Fifth Avenue la Cinquième avenue;

∎ she's very Fifth Avenue elle est très Cinquième avenue (fait référence à l'élite sociale new-yorkaise);

{{}}Politics{{}} fifth column cinquième colonne f;

{{}}Politics{{}} fifth columnist membre m de la cinquième colonne;

{{}}British{{}} {{}}School{{}} fifth form ≃ classe f de seconde;

{{}}American{{}} {{}}School{{}} fifth grade = classe de l'école primaire (9 à 10 ans);

the Fifth Republic la Cinquième ou Vème République

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.